Gouin ni MAI Yeah~

By: Fuura Kafuka
Anime: Sayonara Zetsubo Sensei

 

Romaji:

aimai na ai no mainichi
kono yo wa ukiyo na yume yo
tomadoi wa maido no koto yo
norikiru no ni wa KOTSU ga iru wa

kodoku nante mushi shite iru
tanin nante ki ni shinai
HITO YO HITO YO NI HITOMI GORO
jibun dake no RUUTO de aruku no

NETETE MO SAMETE MO yume wa hanasanai
jidai ga yande mo jinsei nante jibun shidai

betsu ni Go! gouin ni MAI Yeah~
mirai yori mo ima wo
kizutsuku koto mo shouchi de
rin to saite itai

betsu ni Go! gouin ni MAI Yeah~
onore, shinjite yuke
jibun mesen saiyuusen
mayou toki wa jibun wo shikaru wa

tonari no shiba wa aoi kara
kurabeta shitara massao
mitsumeru nara jibun jishin
tsuyogari wa saidai no POJITIBU

juunin toiro no ikikata de In the night
zetsubou, kibou wa ura to omote RIBAASHIBURU

betsu ni Go! gouin ni MAI Yeah~
sora ga doshaburi de mo
kumo no maue de NIYA tsuku
taiyou dake kanjite ikeba ii no sa

Go! gouin ni MAI Yeah~
kenkoukotsu no hane
hiroge! myou ni maiagare
tenshi nante doko ni mo iya shinai

Go! gouin ni MAI Yeah
mirai yori mo ima wo
kizutsuku koto mo shouchi de
rin to saite itai

betsu ni Go! gouin ni MAI Yeah~
onore, aishite yuke
jibun mesen saiyuusen
mayou toki wa katsu wo ireru wa

English Translation:

Every day's unclear love
This world is a fleeting dream
Getting lost is a common thing
Skill is needed to overcome it

Things like loneliness should be ignored
Things like strangers shouldn't be thought of
People look their best in front of others for just one night
Walk on your own route

Even when sleeping, even when awake, don't let go of your dream
Even if the era ends, things like your life depends on yourself

It's nothing; go! Overbearing dance, yeah
The future compared to the present
By accepting to be hurt
The cold will want to bloom

It's nothing; go! Overbearing dance, yeah
You, continue to believe
Put your own perspective first
When you're lost, scold yourself

Because the neighboring lawn is green
When you compare it, it'll become dark green
If you look at it from your perspective
Bluffing is the biggest positive thing

To each their own is the way to live in the night
Despair and hope are reversible sides

It's nothing; go! Overbearing dance, yeah
Even if there's a downpour from the skies
Smiling just above the clouds
It's fine to just continue feeling the sun

Go! Overbearing dance, yeah
The wings on your shoulder blades
Spread out! Fly up to excellence
Even angels don't do well everywhere

Go! Overbearing dance, yeah
The future compared to the present
By accepting to be hurt
The cold will want to bloom

It's nothing; go! Overbearing dance, yeah
You, continue to love
Put your own perspective first
When you're lost, tolerate the scolding